Japan’s coast guard arrested an anti-whaling activist from New Zealand on Friday for boarding a whaling ship without permission last month, in the latest incident in the ongoing battle over J…