First thing I thought about before seeing “Ching Chong Chinaman” was, ‘great, another Asian American satire,’ “Joy Luck Club” references and all.