A San Francisco man accused of killing an 84-year-old Thai grandfather in an attack that galvanized Asian Americans and helped spur a successful recall of the city’s liberal prosecutor was ordered …