Maneki, the 117-year-old Japanese restaurant in Japantown, received $40,000 last month from a program called Backing Historic Small Restaurants. The money will go toward creating more outdoor seati…