Yoichiro Yamada, Consul General of Japan in Seattle, is leaving his post on Aug. 6. He announced his departure in July in a private letter to friends and acquaintances, saying he and his family wil…