Giving a speech in 1994, Taky Kimura looked at his son. His son had just reached across the table for a pitcher of water.