Merriam-Webster has updated its entry on “Chinese restaurant syndrome,’’ a term many Asian Americans saw as antiquated and even racist. The phrase was previously defined as a legitimate illness bro…