Thirteen gay couples filed Japan’s first lawsuit challenging the country’s rejection of same-sex marriage earlier this month, arguing the denial violates their constitutional right to equality.