Johnnie To’s “Three” opens with a surgery. Scheduled surgery, emergency surgery, the action doesn’t make it clear which — possibly some of both — with the circumstances left unstated.