By Andrew Hamlin NORTHWEST ASIAN WEEKLY “In the Family,” Patrick Wang’s first feature film as writer and director, opens with a quiet scene of a family preparing for breakfast. The child in the fam…