“Mao’s Last Dancer,” directed by Bruce Beresford, tells the true story of Cunxin Li, a Chinese ballet star who comes to Houston, Texas in 1981 as an exchange student studying at the Houston Ballet.…